Mostra la font per a Portada

<table>
<tr><td>
__NOTOC__
{{Menu1}}
[[Imatge:Horace_Finaly.jpg|thumb|right|120px|'''Horace Finaly''' (1871-1945)
[https://histoire.bnpparibas/wp-content/uploads/FRAHBNPP_11Fi90-e1434464865327.jpg]]]
<!--  [http://www.bnpparibas.com/img/histoire/moyen/Finaly.jpg]  -->
<!--  [http://www.bnpparibas.com/img/histoire/petit/Finaly.jpg]  -->



----

'''Propostes polítiques i econòmiques sobre la possibilitat de crear diner i riquesa comunitària per a tothom.'''

----



{{N|[[Publicacions_de_l'Escola_Finaly|Publicacions]] de l'[[Escola_Finaly/Objectius|Escola Finaly]] (Llibres i documents)|1}}


__TOC__
</td></tr><tr><td>
== {{N|Notícies|1}} ==

{{Title_4
|{{Iinfo}} {{B|[[Acord de col-laboració entre el Centre de Estudis Joan Bardina i la Associació Diner Comunitari|Acord de col·laboració entre el Centre d’Estudis Joan Bardina i l’Associació Diner Comunitari (antiga Escola Horace Finaly).]]|1}}
}}

{|style="border:1px solid #418ade; margin-bottom:5px; padding:1px;" cellpadding=10 cellspacing=0 width=100%
|- style="vertical-align:top;"
| <video>khcMOaXKb_U|300|200</video> 
| {{B|Marcel Coderch i Collell - Què és el diner? D'ont surt?|1}}
Marcel Coderch i Collell - Què és el diner? D'ont surt? Eurocat a la PIMEC - (04/04/2014)

Explicació resumida de com es crea el diner, començant per unes afirmacions comunes sobre aquesta eina que resulta que no són certes i unes frases lapidàries explicatives de l'actual realitat monetària. 

1. Als bancs no se'ls ha de permetre realitzar la creació de diner. 
2. El diner ha de ser creat per un procés democràtic i transparent que treballi per l'interès públic. 
3. El diner que es crea, ha de fer-ho a través de l'economia real, i després eventualment pot entrar dins l'economia bancària. 
4. El diner s'ha de crear lliure de deute.

'''YouTube''': [https://www.youtube.com/watch?v=khcMOaXKb_U Què és el diner? D'ont surt? Eurocat a la PIMEC]
|}


{|style="border:1px solid #418ade; margin-bottom:5px; padding:1px;" cellpadding=10 cellspacing=0 width=100%
|- style="vertical-align:top;"
| <video>3zTQwTto_A8|300|200</video> 
| {{B|97% apoderat - Com es creen els diners (Subtítols Español)|1}}
Poques persones poden respondre amb precisió a les preguntes d'on venen els diners, que el crea i quines implicacions té la seva creació. El debat al voltant de la creació de diners segueix estant molt carregat d'emotivitat, és inexacte i esbiaixat. No obstant això, sent que els diners dirigeix gairebé tota l'activitat en el món, és essencial que tinguem respostes precises a aquestes preguntes.

"97% apoderat" presenta una investigació seriosa i evidència verificable sobre la veritable naturalesa del sistema econòmic i financer. Revela i explica els aspectes poc coneguts dels mecanismes interns del sistema monetari occidental i les seves implicacions socials, tant a nivell local com global.

'''YouTube''': [https://www.youtube.com/watch?v=3zTQwTto_A8 97% Adueñado - Cómo se crea el dinero (Subtítulos Español)]
|}


{|style="border:1px solid #418ade; margin-bottom:5px; padding:1px;" cellpadding=10 cellspacing=0 width=100%
|- style="vertical-align:top;"
| <video>MBR21bNZaM8|300|200</video> 
| {{B|[[La moneda telemàtica, una eina per la pau - 2009|La moneda telemàtica, una eina per la pau - 2009]]|1}}
Sense bitllets, viuríem en un entorn molt més segur, menys violent i amb major cohesió social, ja que desapareixeria el major incentiu que empara l'activitat il·legal en el món. La telemàtica implica necessàriament una gran esperança per a tots els pobles del planeta, condició que es lliuri com un instrument dedicat al servei de la llibertat i de la informació de totes les persones.

[[Agustí Chalaux i de Subirà]] (1911-2006) fundador del [http://www.bardina.org Centre d’Estudis Joan Bardina] (1984) i de l'[http://www.finaly.org Escola Finaly] (1995), durant tota la seva vida ha investigat i desenvolupat aquest sistema econòmic, científic i racionalitzat. 

{{Itranslation}} [[:fen:The telematic currency: an instrument for peace - 2009|(English)]] [[:fes:La moneda telemática, un instrumento para la paz - 2009|(Español)]] [[:ffr:La monnaie télématique : Un instrument de paix - 2009|(Français)]] [[:fit:La moneta telematica: Uno strumento per la pace - 2009|(Italiano)]]
|}


{|style="border:1px solid #418ade; margin-bottom:5px; padding:1px;" cellpadding=10 cellspacing=0 width=100%
|- style="vertical-align:top;"
| <video>EZd8YLaxpkg|300|200</video> 
| {{B|[[Richard Nixon 15/08/1971 els EUA es desvinculen del patró or|Richard Nixon 15/08/1971 els EUA es desvinculen del patró or]]|1}}
Richard Nixon 15/08/1971 els EUA es desvinculen del patró or.
«El 15 d'agost de 1971 el president Richard Nixon va haver d'anunciar que, per primer cop des del final de la guerra, els Estats Units es desdeien del seu compromís amb tot el món i decidien devaluar el dólar. En concret es decidia desvincular-se del patró or i de tot el que significava, des del 1944, el sistema de Bretton Woods. Així ho va justificar Richard Nixon».

LA MESURA "TEMPORAL" ENCARA DURA AVUI, 45 ANYS DESPRÉS.
|}


== {{N|Col·lecció [[Bullae]]|1}} ==
<br />

{{Title_3
|'''[[La plutarquia i altres relats|La plutarquia i altres relats]]'''
|[[Agustí Chalaux i de Subirà]]
[[Imatge:La_plutarquia_i_altres_relats.jpg|right|125px]]
<br />
Història del investigador social Agustí Chalaux. Els seus encontres amb el banquer Horace Finaly. 


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A4/La_plutarquia_i_altres_relats_A4.pdf (Descarregar)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A5/La_plutarquia_i_altres_relats_A5.pdf (A5)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A6/La_plutarquia_i_altres_relats_A6.pdf (A6)] - {{Itranslation}} [[:fen:Plutarchy and other tales|(English)]] [[:fes:La plutarquía y otros relatos|(Español)]] [[:fit:La plutarchia e altri racconti|(Italiano)]] [[:fro:Despre plutrocaţie şi alte povestiri|(Română)]]
}}


{{Title_3
|'''[[Horace Finaly|Horace Finaly]]'''
|Alfred Colling
[[Imatge:Horace_Finaly_02.jpg|right|110px]]
<br />
Història del banquer Horace Finaly.


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A4/Horace_Finaly_ca_A4.pdf (Descarregar)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A5/Horace_Finaly_ca_A5.pdf (A5)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A6/Horace_Finaly_ca_A6.pdf (A6)] - {{Itranslation}} [[:fes:Horace Finaly|(Español)]] [[:ffr:Horace Finaly|(Français)]] [[:fro:Horace Finaly|(Română)]]
}}


{{Title_3
|'''[[El primer antecedent de l'escriptura|El primer antecedent de l'escriptura]]'''
|[[Denise Schmandt-Besserat]]
[[Imatge:Bulla_small.jpg|right|130px]]
<br />
Denise Schmandt-Besserat avança la hipòtesi que unes figuretes senzilles d'argila representen la primera moneda de la història. Que aquella moneda és una «apuntació», un «escrit comptable», un «assentament de diari», i que això obre pas a l'escriptura.


{{Itranslation}} [[:fde:Vom ursprung der schrift|(Deutsch)]] [[:fen:The earliest precursor of writing|(English)]] [[:fes:El primer antecedente de la escritura|(Español)]] [[:ffr:Les plus anciens précurseurs de l'écriture|(Français)]] [[:fro:Primul antecedent al scrierii|(Română)]]
}}


{{Title_3
|'''[[Una eina per construir la pau|Una eina per construir la pau]]'''
|[[Agustí Chalaux i de Subirà]]
[[Imatge:Una_eina pau.jpg|right|120px]]
<br />
Text on es proposa l'utilització de la tecnologia actual per l'implantació d'una moneda telemàtica universal que faciliti la pau al món i la supressió de la moneda anònima. Es comenta també la connexió entre moneda anònima i els imperialismes.


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A4/Una_eina_per_construir_la_pau_A4.pdf (Descarregar)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A5/Una_eina_per_construir_la_pau_A5.pdf (A5)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A6/Una_eina_per_construir_la_pau_A6.pdf (A6)] - {{Itranslation}} [[:fen:An instrument to build peace|(English)]] [[:fes:Un instrumento para construir la paz|(Español)]] [[:ffr:Un outil pour construire la paix|(Français)]] [[:fit:Uno strumento per costruire la pace|(Italiano)]]
}}


{{Title_3
|'''[[Assaig|Assaig sobre moneda, mercat i societat]]'''
|[[Magdalena Grau i Figueras]] - [[Agustí Chalaux i de Subirà]]
[[Imatge:Assaig_sobre_moneda_mercat_i_societat.jpg|right|140px]]
<br />
Llibre on es proposa un nou model econòmic i polític basat en un mercat transparent i responsable, la minimització del poder sobre les persones i la creació d'una societat amb menys misèria i corrupció.


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/Assaig_sobre_moneda_mercat_i_societat.pdf (Descarregar)] - (1.0 MB)
{{Itranslation}} [[:fen:Essay|(English)]] [[:fes:Ensayo|(Español)]]
}}


{{Title_3
|'''[[La primera història humana|La primera història humana]]'''
|[[Lluís Maria Xirinacs i Damians]]
[[Imatge:Lluis_Maria_Xirinacs_i_Damians.jpg|right|130px]]
<br />
Aquesta és una història molt peculiar destil·lada a poc a poc i publicada pàgina a pàgina a la revista '''La Fura''' entre els anys que van del 1986 al 1989.


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A4/La_primera_historia_humana_ca_A4.pdf (Descarregar)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A5/La_primera_historia_humana_ca_A5.pdf (A5)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A6/La_primera_historia_humana_ca_A6.pdf (A6)] - {{Itranslation}} [[:fes:La primera historia humana|(Español)]]
}}


{{Title_3
|'''[[Notes Autobiogràfiques|Notes Autobiogràfiques]]'''
|[[Agustí Chalaux i de Subirà]]
[[Imatge:Agusti Chalaux i de Subira.jpg|right|100px]]
<br />
Història del investigador social Agustí Chalaux. Els seus encontres amb el banquer Horace Finaly. Esperances i decepcions dels lluitadors idealistes. La recerca d'un sistema econòmic científic i racionalitzat.


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A4/Notes_Autobiografiques_A4.pdf (Descarregar)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A5/Notes_Autobiografiques_A5.pdf (A5)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A6/Notes_Autobiografiques_A6.pdf (A6)] - {{Itranslation}} [[:fde:Eine kurze Autobiographie|(Deutsch)]] [[:fen:Autobiographical Notes|(English)]] [[:fes:Notas Autobiográficas|(Español)]] [[:feo:Aŭtobiografiaj notoj|(Esperanto)]] [[:ffr:Notes Autobiographiques|(Français)]] [[:fit:Note Autobiografiche|(Italiano)]]
}}


{{Title_3
|'''[[Moneda telemàtica|Moneda telemàtica i estratègia de mercat]]'''
|[[Magdalena Grau i Figueras]] - [[Agustí Chalaux i de Subirà]]
[[Imatge:Moneda_telematica.jpg|right|90px]]
<br />
Petit llibre on s'estudien els sistemes monetaris al llarg de la història i les previsions i conseqüències de l'implantació de la moneda telemàtica d'ús obligatori.


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/Moneda_telematica_i_estrategia_de_mercat.pdf (Descarregar)] - (810 KB) {{Itranslation}} [[:fde:Telematische währung|(Deutsch)]] [[:fen:Telematic currency|(English)]] [[:fes:Moneda telemática|(Español)]] [[:ffr:Monnaie telematique|(Français)]] [[:fit:Moneta telematica|(Italiano)]]
}}


{{Title_3
|'''[[El poder del diner|El poder del diner]]'''
|Martí Olivella i Solé
[[Imatge:El_poder_del_diner.jpg|right|110px]]
<br />
Llibre on s'estudia la moneda i el diner al llarg de la història i la seva transformació com elements bàsics per a la consecució d'una societat més justa i amb menys corrupció i misèria.


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/El_poder_del_diner.pdf (Descarregar)] - (1.4 MB) {{Itranslation}} [[:fen:The power of money|(English)]] [[:fes:El poder del dinero|(Español)]] [[:fit:Il potere del denaro|(Italiano)]]
}}


{{Title_3
|'''[[Petita història de la moneda|Petita història de la moneda]]'''
|[[Agustí Chalaux i de Subirà]] - Brauli Tamarit i Tamarit
[[Imatge:Bulla_small.jpg|right|130px]]
<br />
Petit text on s'explica la història de la moneda. Antigament, fou un instrument que agilitzà el comerç i afavorí la responsabilitat. Posteriorment canvià, permetent la corrupció. Es proposa, per tant, una moneda de nou responsabilitzadora, però utilitzant la tecnologia actual.


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A4/Petita_historia_de_la_moneda_A4.pdf (Descarregar)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A5/Petita_historia_de_la_moneda_A5.pdf (A5)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A6/Petita_historia_de_la_moneda_A6.pdf (A6)] - {{Itranslation}} [[:fde:Kleine geschichte des zahlungsmittels|(Deutsch)]] [[:fen:A short history of money|(English)]] [[:fes:Pequeña historia de la moneda|(Español)]] [[:feo:Malgranda historio de la monero|(Esperanto)]] [[:ffr:Petite histoire de la monnaie|(Français)]] [[:fit:Breve storia della moneta|(Italiano)]] [[:fro:Scurtă istorie a monedei|(Română)]]
}}


{{Title_3
|'''[[El capitalisme comunitari|El Capitalisme Comunitari]]'''
|[[Agustí Chalaux i de Subirà]]
[[Imatge:Ferdinand_Lassalle.jpg|right|110px]]
<br />
Anàlisi basat en la proposta de Bismarck, Marx i Lasalle, de donar a cada persona no assalariada una Renda Bàsica. Descripció de les persones beneficiaries d'aquesta renda. Proposta de finançament públic formulada pel Premi Nobel d'Economia, Maurice Allais, que permetria l'aplicació d'aquesta Renda Bàsica, sense recórrer a gravosos sistemes d'impostos.


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A4/El_capitalisme_comunitari_A4.pdf (Descarregar)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A5/El_capitalisme_comunitari_A5.pdf (A5)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A6/El_capitalisme_comunitari_A6.pdf (A6)] - {{Itranslation}} [[:fde:Der gemeinschaftliche kapitalismus|(Deutsch)]] [[:fen:Communal capitalism|(English)]] [[:fes:El capitalismo comunitario|(Español)]] [[:feo:La komunuma kapitalismo|(Esperanto)]] [[:ffr:Le capitalisme communautaire|(Français)]] [[:fit:Il capitalismo comunitario|(Italiano)]] [[:fro:Capitalismul comunitar|(Română)]]
}}


{{Title_3
|'''[[Història del capitalisme comunitari|Història del Capitalisme Comunitari]]'''
|[[Agustí Chalaux i de Subirà]]
[[Imatge:Maurice_Allais.jpg|right|110px]]
<br />
Ponència presentada per en Agustí Chalaux i de Subirà el dissabte, 17 de febrer de 2001, a la seu de la Fundació Randa, on s'explica l'història del capitalisme comunitari, la seva desaparició en favor del monopoli del capitalisme privat, i una proposta del premi Nobel d'Economia de 1988, Maurice Allais, que pot fer-lo resorgir.


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A4/Historia_del_capitalisme_comunitari_A4.pdf (Descarregar)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A5/Historia_del_capitalisme_comunitari_A5.pdf (A5)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A6/Historia_del_capitalisme_comunitari_A6.pdf (A6)] - {{Itranslation}} [[:fen:The history of community capitalism|(English)]] [[:fes:Historia del capitalismo comunitario|(Español)]]
}}


{{Title_3
|'''[[La moneda telemàtica-Factor de canvi polític-social|La moneda telemàtica - Factor de canvi polític-social]]'''
|[[Lluís Maria Xirinacs i Damians]]
[[Imatge:Lluis_Maria_Xirinacs_i_Damians.jpg|right|130px]]
<br />
Text del DVD que es va presentar al Fòrum Social mundial en Nairobi (Kenya) del 20 al 25 de gener del 2007 on es resumeix l'utilització de la tecnologia actual per l'implantació d'una moneda telemàtica universal que faciliti la pau al món i la supressió de la moneda anònima narrat per Lluís Maria Xirinacs, Doctor en filosofia ex-senador durant la transició en el Senat de Madrid i candidat al Nobel de la Pau els anys 1975, 76 i 77.

{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A4/La_moneda_telematica-Factor_de_canvi_politic-social_A4.pdf (Descarregar)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A5/La_moneda_telematica-Factor_de_canvi_politic-social_A5.pdf (A5)] - [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/A6/La_moneda_telematica-Factor_de_canvi_politic-social_A6.pdf (A6)]
}}


{{Title_3
|'''[[Disseny de civisme|Disseny de civisme]]'''
|[[Agustí Chalaux i de Subirà]]
[[Imatge:Disseiny_de_civisme.png|right|130px]]
<br />
Els Apunts de recerca interdisciplinar sobre Disseny de Civisme són, uns simples apunts (suggeridors i intuitius) per a desenvolupar la recerca rigorosa de les disciplines «científiques» que s'ocupen de dissenyar noves regles de joc social, clares i netes.


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/Disseny_de_civisme.pdf (Descarregar)] - (1.8 MB)
}}


{{Title_3
|'''[[Glossari|Glossari de termes inequívocs]]'''
|[[Agustí Chalaux i de Subirà]]
[[Imatge:Glossari_de_termes_inequivocs.jpg|right|120px]]
<br />
Per entendren's cal un llenguatge on cada paraula tingui un significat clar i inequívoc. En una primera part, es resumeix el significat de cada terme unívoc, sota forma de diccionari terminològic ordenat alfabèticament.

{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/Glossari_de_termes_inequivocs.pdf (Descarregar)] - (468 KB)
}}


{{Title_3
|'''[[Introducció al Sistema General|Introducció al Sistema General]]'''
|[[Magdalena Grau i Figueras]] - [[Agustí Chalaux i de Subirà]]
[[Imatge:Introduccio_al_Sistema_General.jpg|right|140px]]
<br />
Entenem per «Sistema General», simplement, una elaboració teòrica «científica» sobre mesura i estratègia (conducció) de mercat, acompanyada d'un instrument tècnic per a l'aplicació d'aquesta teoria a la realitat quotidiana del mercat.


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/Introduccio_al_Sistema_General.pdf (Descarregar)] - (358 KB) {{Itranslation}} [[:fes:Introducción al Sistema General|(Español)]]
}}


{{Title_3
|'''[[Sistema General: (En seixanta punts)|Sistema General: «Economia i Societat» - (En seixanta punts)]]'''
|[[Lluís Maria Xirinacs i Damians]] - [[Agustí Chalaux i de Subirà]]
[[Imatge:Sistema_General_-_En_seixanta_punts.jpg|right|140px]]
<br />
Model de Tercera Via de mercat clar i societat transparent. Autoritat plena en una àrea unimonetària. Socialització de la xarxa teleinformàtica (telemàtica). Control justicial de la xarxa telemàtica: secret d’empresa, de contractació, de privacitat, només accés del jutge com a prova per a judici, transparència i accessibilitat de l’àrea pública. Supressió de la moneda multicirculant a l’interior i a l’estranger. Implantació de la moneda electrònica clara (científica per unicirculant): factura (responsable segons ètica) i xec (en un sol document telemàtic).


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/Sistema_General-En_seixanta_punts.pdf (Descarregar)] - (201 KB) {{Itranslation}} [[:fes:Sistema General: (En sesenta puntos)|(Español)]]
}}


{{Title_3
|'''[[Index dels documents de l'Agustí Chalaux|Índex dels documents de l'Agustí Chalaux]]'''
|[[Magdalena Grau i Figueras]] - Oriol Albó i Corrons


{{Ipdf}} [http://www.finaly.org/docs/ca/pdf/Index_dels_documents_de_l'Agusti_Chalaux.pdf (Descarregar)] - (397 KB)
}}

== {{N|Vídeos - |1}}[https://www.youtube.com/channel/UCpDzTUqSK0-aQTHTXZdVgXQ/videos?sort=da&flow=list&view=0 {{E|YouTube|1}}] ==

<br />

* [https://www.youtube.com/watch?v=FL8xRbysY8o {{E|Joan Bardina - Horace Finaly - Varis - 22-11-1992 - (1)|1}}]

* [https://www.youtube.com/watch?v=HWu7MACoy4I {{E|Comptabilitat General d'una Comunitat Política - 12-02-1993|1}}]

* [https://www.youtube.com/watch?v=kM6GOAGVsQk {{E|Vers una mentalitat global - 19-11-1992|1}}]

* [https://www.youtube.com/watch?v=Cywws7oyaeE {{E|Introducció a la filosofia de la política - 25-01-1995|1}}]

* [https://www.youtube.com/watch?v=fsNnbZj9Csk {{E|Eines per a una Política nova - 11-12-1992|1}}]

* [https://www.youtube.com/watch?v=s-Z5a2SvOI8 {{E|Impostos i invenció de diner - 08-03-1994|1}}]

* [https://www.youtube.com/watch?v=GmZbuT3iVC4 {{E|Federica Montseny i Mañé - 26-01-1995|1}}]

* [https://www.youtube.com/watch?v=vHSTf-mtVOA {{E|Les Floretes d'Agustí Xaló - 27-04-1995|1}}]

* [https://www.youtube.com/watch?v=InI7uzz6T3w {{E|El bé comú segons l'Agustí Chalaux - 02-05-1996 - (1)|1}}]

* [https://www.youtube.com/watch?v=U4J2B01DBnw {{E|El bé comú segons l'Agustí Chalaux - 06-06-1996 - (2)|1}}]

* [https://www.youtube.com/watch?v=B0rnUV28qvQ {{E|Elogi "Etimologic" a la Dictadura - 13-03-1997|1}}]



</td></tr>
</table>

[[Categoria:Traducció]]
[[Categoria:Vídeos]]
[[Categoria:Escola Finaly]]


[[ca:Portada]]
[[de:Hauptseite]]
[[en:Main_Page]]
[[es:Portada]]
[[eo:Ĉefpaĝo]]
[[fr:Accueil]]
[[it:Pagina_principale]]
[[ro:Pagina_principală]]